There's not a lot of point in absorbing the xserver's log file when it
will just be less intuitive for those looking for it in the standard
location. Since the log is generated by Xorg and not sx, it only seems
reasonable.
This commit also renames xauthfile to xauthority for a little more
consistency with documentation and prior art.